مضاف و مضاف‌الیه (اسم + اسم)
در زبان انگلیسی اگر ما دو اسم یاهمان مضاف و مضاف‌الیه را به ترتیب فارسی بیان کنیم با of مطرح می‌شود. اما اگر برعکس فارسی بیان کنیم of حذف می‌شود.
مثال : تنه درخت A tree trunk
تنه درخت The trunk of a tree
در واقع ترکیب( اسم+اسم ) یک ترکیب کلی بوده و بعنوان واحد در نظر گرفته می‌شود.
مثال : A tennis ball, a bank manager, the city center
توپ تنیس، مدیر بانک، مرکز شهر
شما می‌توانید دو اسم را همانطور که در مثال‌های بالا می‌بینید باهم استفاده کنید که البته هر دو باهم باید یک چیز thing یا یک شخص person یا یک ایده یا نظر idea را نشان دهند. در واقع از یک جنس باشند.
اما ساختار of کاملا متفاوت است. در این ساختار دو اسم جداگانه را می‌توان مطرح کرد که این دو اسم توسط حرف اضافه of به یکدیگر مربوط شده و در نهایت به نوع خاصی دلالت می‌کند و نه به همه انواع.
مثال : نشانه‌های ضایعه Signs of damage
نشانه‌های بهبود Signs of improvement
در تفاوتی که ساختارof با ساختار (اسم + اسم) دارد توجه کنید :
یک فنجان قهوه ( احتمالاً فنجان خالی) A coffee cup
یک فنجان پر از قهوه A cup of coffee
مثال دیگر : یک ساک خرید ( احتمالاً ساک خالی) A shopping bag
یک ساک پر از اجناس خریداری شده A bag of shopping
در ترکیب (اسم +اسم) اسم اول بیشتر حکم صفت را برای اسم دوم پیدا می‌کند برای همین اگر هم s جمع داشته باشد حذف می‌شود. مگر اینکه s جزء سیاق کلمه باشد.
مثال :
a tree that has apples=درخت سیب =an apple tree
a three-hour journey= یک سفر سه ساعته= a journey that takes three hours
برای خواندن سایر مطالب آموزشی در خصوص آموزش زبان انگلیسی اینجا کلیک کنید.
این مطالب ادامه دارند.
